1
00:00:07,409 --> 00:00:07,969
God bless you.

2
00:00:11,348 --> 00:00:11,728
Bless you.

3
00:00:14,838 --> 00:00:15,626
Bless you.

4
00:00:18,159 --> 00:00:19,008
Now you're on your own.

5
00:00:27,119 --> 00:00:28,446
What time did my mother
say she was coming?

6
00:00:28,871 --> 00:00:29,865
Dans 20 min, je crois.

7
00:00:30,756 --> 00:00:32,093
Voil� mama.

8
00:00:32,965 --> 00:00:34,836
Ok. Pablo, No comprehension.

9
00:00:36,925 --> 00:00:39,635
Votre maire vient ici
� un un mois de quart.

10
00:00:40,166 --> 00:00:40,776
Why are you speaking French?

11
00:00:41,006 --> 00:00:41,946
Vous ne me pas le fran�ais?

12
00:00:42,416 --> 00:00:44,196
Voil� mama. Voil� mama.

13
00:00:45,775 --> 00:00:47,899
The reason I married
you and not a French girl.

14
00:00:48,165 --> 00:00:49,186
This very kind of thing.

15
00:00:51,229 --> 00:00:52,466
I want us to learn French.

16
00:00:53,106 --> 00:00:54,975
Why? Because we
should expand our minds.

17
00:00:55,256 --> 00:00:56,306
Become citizens of the world.

18
00:01:00,145 --> 00:01:01,077
It's romantic.

19
00:01:01,487 --> 00:01:03,107
Don't you think so mon, Petipo?

20
00:01:04,047 --> 00:01:06,547
My, my, my little saucepan.

21
00:01:08,597 --> 00:01:09,778
You could do it if you tried.

22
00:01:12,687 --> 00:01:13,717
Mierda!

23
00:01:16,729 --> 00:01:18,618
Mabel is gone.
She's right over here.

24
00:01:19,009 --> 00:01:20,398
But I put her down here.
Now she's over there.

25
00:01:21,249 --> 00:01:22,398
So walk over here. Pick
her up and put her back.

26
00:01:24,164 --> 00:01:25,918
You miss the point, she crawled.

27
00:01:27,465 --> 00:01:28,429
Oh, I don't think so.

28
00:01:28,648 --> 00:01:29,898
She must have crawled.

29
00:01:30,148 --> 00:01:31,648
How else could she
have gotten there?

30
00:01:31,928 --> 00:01:33,739
Maybe like a very small taxi.

31
00:01:36,208 --> 00:01:37,651
She crawled and we missed it.

32
00:01:38,104 --> 00:01:38,909
Oh, man.

33
00:01:39,144 --> 00:01:41,958
Yeah. Okay. You're
proud of yourself. While

34
00:01:42,268 --> 00:01:43,648
you're busy being all
French and everything,

35
00:01:43,924 --> 00:01:44,619
we missed our daughter crawling.

36
00:01:46,264 --> 00:01:48,008
Okay. What the hell is that?

37
00:01:49,346 --> 00:01:50,318
New neighbors upstairs.

38
00:01:50,958 --> 00:01:52,178
Who moved in, Germany?

39
00:01:52,718 --> 00:01:54,228
Stop. It's a percussion group.

40
00:01:55,698 --> 00:01:58,028
Oh, the guys with the
show, with the brooms

41
00:01:58,258 --> 00:02:00,148
and the stick and a
banging and the clapping

42
00:02:00,398 --> 00:02:02,328
and the hitting. I like them.

43
00:02:02,848 --> 00:02:04,119
Oh. Oh, yeah.

44
00:02:04,570 --> 00:02:06,075
Because New York
isn't loud enough.

45
00:02:06,288 --> 00:02:07,928
So what you want is a
drum corps living over here.

46
00:02:10,807 --> 00:02:12,742
Who moved in, Germany?

47
00:02:13,447 --> 00:02:15,837
Stop. It's a percussion group.

48
00:02:16,427 --> 00:02:18,867
Oh, I lived under
Louis Prima once.

49
00:02:19,267 --> 00:02:20,957
He's taller than
you might think.

50
00:02:22,575 --> 00:02:25,915
Well. My granddaughter.

51
00:02:26,384 --> 00:02:30,465
Oh, Do I have a present
for my little granddaughter?

52
00:02:31,058 --> 00:02:32,115
Grandma brought you something.

53
00:02:32,365 --> 00:02:32,994
What is it?

54
00:02:33,855 --> 00:02:37,705
It's a rug with pictures
of grandma and Grandpa.

55
00:02:43,445 --> 00:02:46,495
Hey, Ma, how many
catalogs do you get?

56
00:02:47,555 --> 00:02:49,815
Sylvia, where did you get this?

57
00:02:50,295 --> 00:02:50,855
Canada.

58
00:02:51,137 --> 00:02:53,525
I sent our pictures to a
little woman in Manitoba.

59
00:02:54,075 --> 00:02:55,865
And in two months, presto!

60
00:02:56,345 --> 00:02:58,664
What do you think? I
mean, what do you think?

61
00:02:58,935 --> 00:02:59,885
Boy, your head is so plush.

62
00:03:00,385 --> 00:03:01,057
Oh.

63
00:03:01,305 --> 00:03:02,396
Sylvia, it's so beautiful.

64
00:03:02,445 --> 00:03:04,185
I think you and
Bird should keep it.

65
00:03:04,575 --> 00:03:07,723
No, I thought Mabel would like to
see her grandparents every day.

66
00:03:08,495 --> 00:03:09,364
We have photographs.

67
00:03:10,575 --> 00:03:11,885
Plus, we're trying to keep
her from looking down.

68
00:03:12,355 --> 00:03:14,885
Paul, tell your mother we
can't accept a gift like this.

69
00:03:15,405 --> 00:03:16,027
Ma.

70
00:03:16,076 --> 00:03:18,591
Oh, I won't take
no for an answer.

71
00:03:19,185 --> 00:03:20,594
All right, well, then,
thank you very much.

72
00:03:20,795 --> 00:03:21,684
Thank you, Sylvia.

73
00:03:22,384 --> 00:03:23,604
Look at all that cereal.

74
00:03:24,024 --> 00:03:24,678
That's nice.

75
00:03:24,727 --> 00:03:25,656
No, you know what
happened? I was.

76
00:03:26,205 --> 00:03:27,953
I was eating right now, just.

77
00:03:28,485 --> 00:03:30,406
This is about the
diet that happens.

78
00:03:30,746 --> 00:03:31,076
That's exactly what happens.

79
00:03:31,396 --> 00:03:34,966
Look how long your hair is.

80
00:03:35,476 --> 00:03:40,415
If your parents weren't always so busy,
maybe they would take you for a haircut.

81
00:03:41,245 --> 00:03:42,669
We like her hair
like this, Sylvia.

82
00:03:42,891 --> 00:03:44,096
We think it makes her
look more like a girl.

83
00:03:44,496 --> 00:03:46,906
No, Mom. Maybe it's time
you and Mabel got going, huh?

84
00:03:47,186 --> 00:03:47,716
Okay.

85
00:03:47,951 --> 00:03:48,656
Au revoir, Mabel.

86
00:03:49,106 --> 00:03:51,366
Oh, French, my other tongue.

87
00:03:53,336 --> 00:03:58,216
Say. Oh, well, Mama at
the end told Papa to tell her.

88
00:03:58,915 --> 00:03:59,875
Yeah, that's right, Mabel.

89
00:04:00,232 --> 00:04:01,984
That's Castella,
lingerie, A croissant.

90
00:04:11,738 --> 00:04:13,217
Not so fun when you don't
know what a person is saying.

91
00:04:13,797 --> 00:04:14,887
Au revoir, Mabel.

92
00:04:21,740 --> 00:04:23,343
I can't believe you
let her leave that rug.

93
00:04:23,392 --> 00:04:26,194
I do what you said you were telling
her how lovely and beautiful it is.

94
00:04:26,243 --> 00:04:28,583
You know, that means
I hate and detest it.

95
00:04:28,632 --> 00:04:31,174
What? Nearly I would. But the way
you said it, it sounds like you really.

96
00:04:31,223 --> 00:04:31,474
You really like that?

97
00:04:31,523 --> 00:04:33,334
You like that rug, Don't.

98
00:04:33,383 --> 00:04:34,504
You know I don't like it.

99
00:04:34,553 --> 00:04:38,974
I'm frightened, too. This rug looks like if
I spill food on it, it's going to reach out

100
00:04:39,023 --> 00:04:40,340
and put it back on my plate.

101
00:04:41,690 --> 00:04:43,670
Okay. I think I just soiled
my pants right there.

102
00:04:45,750 --> 00:04:48,423
It bothers me that we
continually give in to her.

103
00:04:48,472 --> 00:04:49,724
Why do we do that?

104
00:04:49,773 --> 00:04:52,694
We don't give in. We just, you know,
we we choose our fights, very careful.

105
00:04:52,743 --> 00:04:57,690
And it just so happens in the last
4300, fights were not worth fighting.

106
00:04:59,700 --> 00:05:00,783
Isn't it awful?

107
00:05:00,832 --> 00:05:02,400
Isn't what awful?

108
00:05:03,120 --> 00:05:06,974
I've spoken to Mr. Whittaker, and he says
before he can do anything, he has to have

109
00:05:07,023 --> 00:05:08,924
complaints from
everyone on this floor.

110
00:05:08,973 --> 00:05:10,184
Now, the others have called.

111
00:05:10,233 --> 00:05:11,070
Will you?

112
00:05:11,370 --> 00:05:12,613
Yes. Really?

113
00:05:12,662 --> 00:05:14,820
Yes. I don't believe you.

114
00:05:17,200 --> 00:05:17,694
Scuse me.

115
00:05:17,743 --> 00:05:19,003
I don't believe you.

116
00:05:19,052 --> 00:05:24,430
You have a long history of treachery,
deceit and General Cornelius.

117
00:05:25,420 --> 00:05:26,443
Why should I believe you?

118
00:05:26,492 --> 00:05:28,164
I will call and complain.

119
00:05:28,213 --> 00:05:29,443
You have my word.

120
00:05:29,492 --> 00:05:30,923
Happy?

121
00:05:30,972 --> 00:05:32,050
I'm jubilant.

122
00:05:36,020 --> 00:05:36,994
Don't you like Stop?

123
00:05:37,043 --> 00:05:42,871
I do. Plus, I don't want to be one of those old
killjoy codgers and tells kids to quiet down.

124
00:05:43,910 --> 00:05:44,963
So you're not going to complain?

125
00:05:45,012 --> 00:05:46,850
It's a little noisy. So what?

126
00:05:47,600 --> 00:05:49,840
You're right. Nothing wrong
with a little noise. Exactly.

127
00:05:50,120 --> 00:05:51,143
You got to have noise.

128
00:05:51,192 --> 00:05:53,134
Noise makes the world go around.

129
00:05:53,183 --> 00:05:53,794
Everything makes.

130
00:05:53,843 --> 00:05:56,090
Noise. You got to accept
noise as a part of life.

131
00:05:56,430 --> 00:05:58,850
That's right. Okay, you
know what? This has to stop.

132
00:06:10,110 --> 00:06:11,010
Sweetie? Sweetie?

133
00:06:12,880 --> 00:06:14,220
Sorry.

134
00:06:15,690 --> 00:06:17,010
Where is Ira, anyway?

135
00:06:17,220 --> 00:06:17,943
Ira is coming?

136
00:06:17,992 --> 00:06:18,900
Yeah.

137
00:06:19,200 --> 00:06:20,084
You didn't tell me that.

138
00:06:20,133 --> 00:06:22,140
Of course. No, I said. I
said we're having lunch.

139
00:06:22,650 --> 00:06:23,204
Yeah, we. You and.

140
00:06:23,253 --> 00:06:24,813
Me. Honey, we.

141
00:06:24,862 --> 00:06:26,700
We doesn't mean you and me.

142
00:06:28,170 --> 00:06:29,594
Us. Us. As you and me.

143
00:06:29,643 --> 00:06:32,204
We as you and me
and someone else.

144
00:06:32,253 --> 00:06:33,240
And it's usually Ira.

145
00:06:33,960 --> 00:06:34,560
Really?

146
00:06:34,920 --> 00:06:35,970
See? Here we is.

147
00:06:38,340 --> 00:06:39,480
Good. Listen, Look at this.

148
00:06:39,720 --> 00:06:41,550
Check it out. The world's
smallest cell phone.

149
00:06:42,000 --> 00:06:43,274
Oh, I saw the ad for these.

150
00:06:43,323 --> 00:06:44,474
This is so great. Look at this.

151
00:06:44,523 --> 00:06:46,934
It stores up to,
like, 3000 numbers.

152
00:06:46,983 --> 00:06:50,460
Plus you can hide it
in your mouth like this.

153
00:06:51,090 --> 00:06:53,013
I have one. And
that one is for you.

154
00:06:53,062 --> 00:06:54,570
This is for me? Yes.

155
00:06:54,840 --> 00:06:57,764
Really? Yeah. Oh, I love you.

156
00:06:57,813 --> 00:06:59,490
As only one man
can love another.

157
00:07:00,270 --> 00:07:01,694
This is so. Oh, it's alive.

158
00:07:01,743 --> 00:07:03,224
It's not alive. It's vibrating.

159
00:07:03,273 --> 00:07:04,424
Oh, that's cool.
Listen, to feel it.

160
00:07:04,473 --> 00:07:05,343
Feel vibrating.

161
00:07:05,392 --> 00:07:06,813
It is, in fact, vibrating.

162
00:07:06,862 --> 00:07:07,874
You don't like the vibrating?

163
00:07:07,923 --> 00:07:09,600
I like it. Okay. You
don't like this phone.

164
00:07:10,230 --> 00:07:11,220
�Ey,Aw! for the vibrating phone.

165
00:07:12,650 --> 00:07:15,560
Well, what I'm thinking is I would
like to start selling these in the store.

166
00:07:15,830 --> 00:07:17,923
Well, it's not really a
sporting goods item.

167
00:07:17,972 --> 00:07:20,314
No, not true. Look, you're
playing right field, right?

168
00:07:20,363 --> 00:07:21,454
They got to bring a pitcher in.

169
00:07:21,503 --> 00:07:22,804
You got to wait,
like, 10 minutes.

170
00:07:22,853 --> 00:07:23,854
You don't know what
to do with yourself.

171
00:07:23,903 --> 00:07:25,220
You check your voicemail.

172
00:07:27,680 --> 00:07:28,714
Hello. How are you?

173
00:07:28,763 --> 00:07:31,234
I'm good. I am
enjoying this phone.

174
00:07:31,283 --> 00:07:32,840
Well, who wouldn't?
Oh, I'm saying it's small.

175
00:07:33,170 --> 00:07:34,880
It's really small. So,
what are you about to say?

176
00:07:35,120 --> 00:07:36,320
I have never been lonelier.

177
00:07:37,640 --> 00:07:39,604
I was going to say that business
has not been so great lately.

178
00:07:39,653 --> 00:07:41,554
So I want to find a way to
bring some more money in.

179
00:07:41,603 --> 00:07:43,414
Sure. Okay. Yeah,
I'm hanging up now.

180
00:07:43,463 --> 00:07:45,184
Okay, So sell the phones.

181
00:07:45,233 --> 00:07:46,010
What's the problem?

182
00:07:46,220 --> 00:07:48,440
Well, the problem is your
father, he's such a purist.

183
00:07:49,080 --> 00:07:50,314
Hi. Yeah, you're the bartender.

184
00:07:50,363 --> 00:07:51,590
All right, that's it. I'll
meet you at Sheila's.

185
00:07:52,010 --> 00:07:54,484
What was it? I just want to
say these fries are dynamite.

186
00:07:54,533 --> 00:07:57,110
And, by the way, look
bigger than my phone.

187
00:08:01,460 --> 00:08:02,810
I don't know what
could be keeping him.

188
00:08:05,380 --> 00:08:06,100
Therapy.

189
00:08:06,670 --> 00:08:07,423
Sheila Hi, Jean.

190
00:08:07,472 --> 00:08:08,934
Paul Buchman. Hi, Paul.

191
00:08:08,983 --> 00:08:10,704
Is Jamie there?
Yes, Jamie's here.

192
00:08:10,753 --> 00:08:13,660
Okay. Can you just tell her that I
will see her on about right now?

193
00:08:16,010 --> 00:08:17,614
He sings. They're lifesavers.

194
00:08:17,663 --> 00:08:18,064
He sings.

195
00:08:18,113 --> 00:08:18,890
Where have you been?

196
00:08:19,400 --> 00:08:20,164
I was waiting for you.

197
00:08:20,213 --> 00:08:20,813
Where?

198
00:08:20,862 --> 00:08:21,844
In the waiting room.

199
00:08:21,893 --> 00:08:23,270
I said I'll meet
you at Sheila's.

200
00:08:23,810 --> 00:08:26,254
In the waiting room. Traditionally
the gateway to Sheila's.

201
00:08:26,303 --> 00:08:27,740
All right. We always meet.

202
00:08:28,100 --> 00:08:29,134
Okay, so now I'm just saying.

203
00:08:29,183 --> 00:08:29,990
Fine. Okay.

204
00:08:31,540 --> 00:08:33,670
So I was just telling
Sheila how you flew off

205
00:08:33,719 --> 00:08:35,994
the handle because I
didn't like the rug your

206
00:08:36,043 --> 00:08:40,464
parents gave us and how you blew up at me
just because I didn't know that we meant us

207
00:08:40,513 --> 00:08:44,470
and Ira and Sheila, I have to say, on
just about all counts, agrees with me.

208
00:08:48,190 --> 00:08:51,520
Okay. So coming late to therapy,
Apparently not my favorite thing.

209
00:08:52,930 --> 00:08:54,880
What did you say? No,
that's not what she said.

210
00:08:55,090 --> 00:08:57,894
Not true. No, I didn't. I didn't blow
up at you because you hated the rug.

211
00:08:57,943 --> 00:09:00,774
I agreed with you. I agreed with
you that the rug was to be hated.

212
00:09:00,823 --> 00:09:02,863
It's a it's a hate
inspiring rug.

213
00:09:02,912 --> 00:09:04,194
And I just.

214
00:09:04,243 --> 00:09:07,224
I was just confused because you said you
liked it, and I didn't think you would like

215
00:09:07,273 --> 00:09:09,174
it, so that just threw
me. And I wasn't.

216
00:09:09,223 --> 00:09:10,824
I didn't blow up
at you about Ira.

217
00:09:10,873 --> 00:09:13,600
I was. I simply tried
to make it clear that

218
00:09:13,649 --> 00:09:16,374
I had, in fact, previously
invited Ira, and I

219
00:09:16,423 --> 00:09:18,453
simply used the English
language, as you and

220
00:09:18,502 --> 00:09:20,484
I have come to define
it, which is to say

221
00:09:20,533 --> 00:09:27,084
that us means you and me and we means
you and me and another, you know, including

222
00:09:27,133 --> 00:09:31,150
although not necessarily limited
to, but the most frequently being Ira.

223
00:09:33,430 --> 00:09:34,284
Oh, yes.

224
00:09:34,333 --> 00:09:35,320
Stop talking.

225
00:09:37,330 --> 00:09:38,634
Thank you, Sheila,
Because when I say it.

226
00:09:38,683 --> 00:09:42,834
Jamie, stop
talking, both of you.

227
00:09:42,883 --> 00:09:44,290
Stop talking.

228
00:09:44,530 --> 00:09:45,444
All right, All right.

229
00:09:45,493 --> 00:09:47,424
I think I see a problem
developing here.

230
00:09:47,473 --> 00:09:50,424
And before it becomes a serious problem,
I think we should nip it in the bud.

231
00:09:50,473 --> 00:09:52,390
Please. Let's nip. For
God's sake, nip, nip.

232
00:09:53,230 --> 00:09:57,714
I think that the words you're using are
actually getting in your way, keeping you

233
00:09:57,763 --> 00:09:59,410
from communicating clearly.

234
00:09:59,740 --> 00:10:00,740
How.

235
00:10:01,690 --> 00:10:04,194
You see this happening.
Established couples from time to time.

236
00:10:04,243 --> 00:10:06,070
They stop listening
to each other.

237
00:10:06,370 --> 00:10:10,614
This can be a pernicious weed that left
unchecked could choke the garden of your

238
00:10:10,663 --> 00:10:11,350
love.

239
00:10:12,340 --> 00:10:13,990
What the heck do
we do about that?

240
00:10:14,290 --> 00:10:16,300
Where do we get a
pernicious weed whacker?

241
00:10:18,290 --> 00:10:20,374
I'd like to try a little
exercise, if we may.

242
00:10:20,423 --> 00:10:21,154
I love exercise.

243
00:10:21,203 --> 00:10:22,370
What kind of exercise?

244
00:10:22,640 --> 00:10:23,510
Stop talking.

245
00:10:24,710 --> 00:10:25,400
Forever.

246
00:10:26,420 --> 00:10:27,424
For the rest of the day.

247
00:10:27,473 --> 00:10:31,520
Instead, find clear non-verbal
ways to communicate with each other.

248
00:10:32,240 --> 00:10:33,590
No whistling. No.

249
00:10:35,180 --> 00:10:37,070
No whistling, no writing,
no finger snapping.

250
00:10:38,090 --> 00:10:42,290
Wow. This won't be easy, but
believe me, someday you'll thank me.

251
00:10:43,470 --> 00:10:44,403
What do you say? Can you do it?

252
00:10:44,452 --> 00:10:45,870
Well, I could do it, but
his head would explode.

253
00:10:48,830 --> 00:10:50,674
What happens if I
last longer than him?

254
00:10:50,723 --> 00:10:52,010
Does he have to
be my slave? Hey.

255
00:10:53,830 --> 00:10:55,580
That's a good question.
What is the winner get?

256
00:10:55,850 --> 00:10:57,290
This is not a competition.

257
00:10:57,800 --> 00:11:01,804
Oh, man. You are
tending your love garden.

258
00:11:01,853 --> 00:11:04,444
Damn it. All right. Is
there anything you'd

259
00:11:04,493 --> 00:11:07,230
like to say to one
another before you start?

260
00:11:09,190 --> 00:11:11,530
Yes. Have you seen my blue suit?

261
00:11:14,380 --> 00:11:15,054
Excuse me.

262
00:11:15,103 --> 00:11:16,224
I have that meeting tomorrow.

263
00:11:16,273 --> 00:11:17,710
I wanted to wear my blue suit.

264
00:11:18,850 --> 00:11:20,023
That's the last thing
you'd like to say to me.

265
00:11:20,072 --> 00:11:21,460
Have I seen your suit?

266
00:11:23,080 --> 00:11:24,794
Well, I figure if I don't get
it now, I have no chance.

267
00:11:24,843 --> 00:11:27,870
Oh, my God. Sorry.

268
00:11:31,300 --> 00:11:31,960
I love you.

269
00:11:34,250 --> 00:11:35,230
I love you, too.

270
00:11:38,230 --> 00:11:39,000
You haven't seen the suit.

271
00:11:45,510 --> 00:11:47,140
So the dry cleaners should
be ready in the morning.

272
00:11:47,800 --> 00:11:48,894
Okay, Good. Thanks.

273
00:11:48,943 --> 00:11:50,291
Good.

274
00:11:50,560 --> 00:11:51,070
Is that it?

275
00:11:51,280 --> 00:11:52,383
Yeah.

276
00:11:52,432 --> 00:11:53,814
All right, then. Ready?

277
00:11:53,863 --> 00:11:55,140
Begin any time.

278
00:11:55,640 --> 00:11:57,010
Oh, there we go.
Right there. All right.

279
00:11:58,210 --> 00:11:59,680
Shh. All right.

280
00:12:00,910 --> 00:12:02,153
Ready. Begin.

281
00:12:02,202 --> 00:12:03,223
I'll see you next week.

282
00:12:03,272 --> 00:12:04,750
We have a problem next week.

283
00:12:05,520 --> 00:12:05,940
Sorry.

284
00:12:06,930 --> 00:12:09,370
Talk about. Ready?

285
00:12:10,060 --> 00:12:10,600
Begin.

286
00:12:12,350 --> 00:12:13,640
Okay. Pants, pants, pants.

287
00:12:15,510 --> 00:12:16,980
Pants. Forgot.

288
00:12:17,230 --> 00:12:18,764
Oh. Oh. No talking.

289
00:12:18,813 --> 00:12:20,310
So no answering a phone.

290
00:12:20,920 --> 00:12:22,260
Och, now I get it.

291
00:12:22,560 --> 00:12:23,310
I get it now.

292
00:12:23,760 --> 00:12:25,740
Ready? Begin.

293
00:12:30,090 --> 00:12:30,344
You guys can.

294
00:12:30,393 --> 00:12:32,460
Go. We still have 40
minutes left in our session.

295
00:12:33,390 --> 00:12:35,550
Fine. Ready.

296
00:12:36,520 --> 00:12:37,300
Begin.

297
00:17:16,550 --> 00:17:19,640
What gives? I get you
this fabulous telephone.

298
00:17:20,210 --> 00:17:21,983
I call you and you
don't call me back.

299
00:17:22,032 --> 00:17:24,544
You hang up on me, by the way.

300
00:17:24,593 --> 00:17:26,270
Nice sweater. What's
Olivia Newton-John wearing?

301
00:17:31,100 --> 00:17:33,800
Hey, what's going on?
Why aren't you guys talking?

302
00:17:35,780 --> 00:17:36,980
Why aren't you talking to me?

303
00:17:40,280 --> 00:17:41,134
Oh, my God.

304
00:17:41,183 --> 00:17:42,440
You know, don't you?

305
00:17:43,260 --> 00:17:44,104
I can't believe it.

306
00:17:44,153 --> 00:17:45,514
I can't. I am so sorry.

307
00:17:45,563 --> 00:17:47,300
I am so ashamed of myself.

308
00:17:48,230 --> 00:17:49,680
I took it. Okay?

309
00:17:50,810 --> 00:17:52,640
Last week I broke
in and I took it.

310
00:17:53,000 --> 00:17:55,013
Trust me, you guys, I
will get it back to you.

311
00:17:55,062 --> 00:17:57,980
I will. I can't believe I
bet on the stupid jets.

312
00:18:06,240 --> 00:18:09,900
Hi. Guess who I just
saw in your elevator.

313
00:18:11,460 --> 00:18:14,144
Come on. Guess. �Will you guess?

314
00:18:14,193 --> 00:18:18,330
It would mean a lot
to me if you'd guess.

315
00:18:19,770 --> 00:18:24,010
Please. I play your games.

316
00:18:29,070 --> 00:18:30,930
I have a partner.

317
00:18:31,890 --> 00:18:33,314
All right, we gorgeous.

318
00:18:33,363 --> 00:18:36,164
We got them at the
zoo, at the pony ride.

319
00:18:36,213 --> 00:18:43,454
And after the zoo, we had some
time, and so we got a little haircut.

320
00:18:43,503 --> 00:18:45,300
Isn't she adorable?

321
00:18:58,640 --> 00:18:59,890
Well.

322
00:19:01,470 --> 00:19:02,714
Even Miss Kitty.
Even in Marshall.

323
00:19:02,763 --> 00:19:03,524
Don't even ask.

324
00:19:03,573 --> 00:19:07,020
Me. I don't want you selling
electronics in the store.

325
00:19:07,320 --> 00:19:09,510
Would you tell him what a
good idea this phone thing is?

326
00:19:11,510 --> 00:19:13,654
You help me out here.

327
00:19:13,703 --> 00:19:17,254
Uncle Bird, I cannot take Barnes into
the 21st century selling sweat socks.

328
00:19:17,303 --> 00:19:18,934
Look, let me tell
you something, pal.

329
00:19:18,983 --> 00:19:21,364
Some good times come bad times.

330
00:19:21,413 --> 00:19:24,260
People's feet are
always going to perspire.

331
00:19:25,640 --> 00:19:27,440
Snake. Liar.

332
00:19:27,710 --> 00:19:29,033
Enemy of the tenants.

333
00:19:29,082 --> 00:19:30,604
You gave your word.

334
00:19:30,653 --> 00:19:32,284
You promised you would
speak to Mr. Wicker.

335
00:19:32,333 --> 00:19:35,270
What have you got to
say for yourself, huh?

336
00:19:37,700 --> 00:19:40,370
No snappy retort to
put me in my place.

337
00:19:41,720 --> 00:19:43,895
Well, seeing as you
love your new neighbors

338
00:19:43,944 --> 00:19:46,264
so very much, I thought
I'd send them around

339
00:19:46,313 --> 00:19:47,900
with a cup of noise.

340
00:19:48,170 --> 00:19:49,340
This way, please.

341
00:20:19,810 --> 00:20:21,010
You. Yeah.

342
00:20:28,760 --> 00:20:31,010
Holy smokes.

343
00:20:31,610 --> 00:20:32,750
You crowled.

344
00:20:33,430 --> 00:20:37,000
Sweetie. You crawled.
Out a boy, little girl.

345
00:20:38,190 --> 00:20:40,350
I hear off her face, you
can see where she's going.

346
00:20:43,890 --> 00:20:45,030
Okay, by the way.

347
00:20:46,530 --> 00:20:48,320
From before, with my
thumb in the drawer.

348
00:20:50,230 --> 00:20:51,684
Hey, what did you steal from us?

349
00:20:51,733 --> 00:20:53,740
Nothing. We'll have
it back by Tuesday.

350
00:20:54,220 --> 00:20:56,260
Woody Allen, who you
saw before in the elevator.

351
00:20:56,650 --> 00:20:57,144
Woody Allen.

352
00:20:57,193 --> 00:20:59,770
Oh, no, no, no, no.
Olympia Dukakis.

353
00:21:01,090 --> 00:21:02,200
Thanks for playing.

354
00:21:06,760 --> 00:21:09,051
So I guess we can go back to
our regular form of communication.

355
00:21:09,310 --> 00:21:13,760
Absolument, parce que c'est facile
pour nous de jouer de ballon ensemble.

356
00:21:15,396 --> 00:21:16,127
Exactly.